Taught In English3893 - 中文：文學欣賞與實用 Chinese：Appreciation and Practice of Literature

---

教育目標 Course Target

本課程希望透過閱讀、思考、從中提出質疑來達到思辨、表達能力的養成；由文本所呈現的各式議題，一方面由時人心態、社會文化切入討論，另一方面則試圖由今日吾人想法切入思考，從中習得珍貴經驗，學會以「同理心」來思考事物，成為一個有情感的「人」！因此本學期主要閱讀文本是（明）馮夢龍《三言》，即《警世通言》、《醒世恒言》、《喻世明言》，每本編錄小說四十篇，共一百二十篇。將從中選取作品數篇，做為本學期上課教材。 馮夢龍的作品不但反映明朝的社會文化政治等層面，亦關注到百姓的生活，或用「人性」的角度來看待紅塵中浮沉之男女，不以其行而定其罪；當然有些故事由今觀之，情節、結局稍嫌迂腐、不合理，但凡此皆是作者想法的呈現及當代思潮對文學的影響，同時亦提供吾人思考空間。更甚者，其篇章留傳至今，很多成為戲劇題材，如〈金玉奴棒打薄情郎〉、〈玉堂春落難逢夫〉、〈白娘子永鎮雷峰塔〉等；有些則是成為口語之一，如「亂點鴛鴦譜」一句出自〈喬太守亂點鴛鴦譜〉，又如「棒打薄情郎」則出於〈金玉奴棒打薄情郎〉等，皆可見馮夢龍作品的痕跡。 This course hopes to develop the ability to think and expressive through reading, thinking, and raising doubts; the various questions presented in the text, on the one hand, are discussed from the current human attitude and social culture, and on the other hand, we will think about things from today's thoughts, and learn to think about things with "empathy" and become an emotional "person"! Therefore, the main reading texts in this period are the (Ming Dynasty) Rong Menglong's "Three Words", namely "Caution of the World", "Awakening the World and Eternal Words", and "Metaphorous Words". Each of them has forty novels, totaling one hundred and twenty. Several works will be selected from them and used as course textbooks for this period. Rong Menglong's works not only reflect the social, cultural and political aspects of the Ming Dynasty, but also focus on the lives of the people, or look at the men and women who are floating and ups and downs in the red from the perspective of "human nature", and do not condemn them by their actions. Of course, some stories are viewed from the present moment, and the emotions and conclusions are a bit pedantic and unreasonable. All of these are the presentation of the author's ideas and the impact of contemporary thought on literature, and at the same time, they also provide us with space for thinking. What's more, the chapters have been passed down to this day, and many of them have become the subject of drama, such as "The Golden Jade Slave Beats the Falling Lover", "The Yutang is Falling in Spring", "The Leifeng Pagoda of the White Snake Yongzhen", etc.; some have become one of the oral words, such as "The Ancient Duckling Slogan" from "The Ancient Duckling Slogan of the Prefect of Joseon", and "The Ancient Duckling Slogan of the Stick" from "The Ancient Duckling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan of the Stickling Slogan", etc., all of which can be seen from the traces of the works of the Dream Dragon.

---

參考書目 Reference Books

一、上課講義：教師自編。
二、參考書籍：
1、馬幼垣、劉紹銘、胡萬川編著：《中國傳統短篇小說選集》，台北：聯經，1979年。
2、馮夢龍編撰、徐文助校注、繆天華校閱:《喻世明言》，台北：三民書局，2003年。
3、馮夢龍編撰、廖吉郎校注、繆天華校閱:《醒世恒言》，台北：三民書局，2007年。
4、馮夢龍編撰、徐文助校注、繆天華校閱:《警世通言》，台北：三民書局，2008年。

1. Lecture on the subject: the teacher will edit it.
2. Reference books:
1. Ma Youyuan, Liu Shuyan, and Hu Wanchuan wrote: "Selected Chinese Traditional Short Stories", Taipei: Union, 1979.
2. Written by Rong Menglong, annotated by Xu Wenzhu, and reviewed by Zhutianhua: "Yu Shiming Yan", Taipei: Sanmin Book Bureau, 2003.
3. Written by Rong Menglong, annotated by Liao Jilang, and Wong Tianhua: "Awakening the World and Everlasting the World", Taipei: Sanmin Book Bureau, 2007.
4. Written by Rong Menglong, annotated by Xu Wenzhu, and reviewed by Zhutianhua: "Jianshi Tongyan", Taipei: Sanmin Book Bureau, 2008.

---

評分方式 Grading

評分項目 Grading Method	配分比例 Grading percentage	說明 Description
散文一篇散文一篇 An essay	15	應大一中文課程委員會決議，需書寫散文（八百字以上）一篇
分組報告分組報告 Sub-group report	25	按規定日期上台報告，當天組員需出席
期末考期末考 Final exam	25	挑選幾篇小說筆試
課程參與度課程參與度 Course Participation	20	含出席及上課表現

---

授課大綱 Course Plan

Click here to open the course plan. Course Plan

---

請先登入才能進行選課登記 Please login first

---

相似課程 Related Course

必修-3846 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (文學院1，授課教師：林信呈，一/6,7[H307])

必修-3847 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (文學院1，授課教師：葉守桓，一/6,7[H308])

必修-3848 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (文學院1，授課教師：王安碩，一/6,7[H309])

必修-3852 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (理學院1，授課教師：黃郁婷，二/1,2[H306])

必修-3853 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (理學院1，授課教師：王安碩，二/1,2[H307])

必修-3854 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (理學院1，授課教師：周翊雯，二/1,2[H308])

必修-3855 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (理學院1，授課教師：蘇哲賢，二/1,2[H309])

必修-3860 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (工學院1，授課教師：林碧慧，五/8,9[H205])

必修-3861 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (工學院1，授課教師：左家綸，五/8,9[H206])

必修-3862 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (工學院1，授課教師：乃俊廷，五/8,9[H207])

必修-3863 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (工學院1，授課教師：洪英雪，五/8,9[H208])

必修-3864 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (工學院1，授課教師：柯維盈，五/8,9[H209])

必修-3865 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (工學院1，授課教師：賴秋桂，五/8,9[H305])

必修-3866 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (工學院1，授課教師：王月秀，五/8,9[H306])

必修-3873 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (管理學院1，授課教師：柯維盈，五/6,7[M121])

必修-3874 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (管理學院1，授課教師：吳婷薇，五/6,7[M119])

必修-3875 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (管理學院1，授課教師：阮桃園，五/6,7[M133])

必修-3876 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (管理學院1，授課教師：林碧慧，五/6,7[M134])

必修-3877 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (管理學院1，授課教師：陳柏全，五/6,7[M135])

必修-3878 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (管理學院1，授課教師：王幸華，五/6,7[M230])

必修-3879 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (管理學院1，授課教師：洪英雪，五/6,7[M231])

必修-3880 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (管理學院1，授課教師：王月秀，五/6,7[M232])

必修-3881 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (管理學院1，授課教師：陳福智，五/6,7[M233])

必修-3888 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (社科學院、法律學院1，授課教師：錢唯真，二/8,9[H206])

必修-3889 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (社科學院、法律學院1，授課教師：李皇誼，二/8,9[H207])

必修-3890 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (社科學院、法律學院1，授課教師：陳玘秀，二/8,9[H208])

必修-3891 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (社科學院、法律學院1，授課教師：白恒旭，二/8,9[H209])

必修-3892 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (社科學院、法律學院1，授課教師：林信呈，二/8,9[H305])

必修-3894 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (社科學院、法律學院1，授課教師：左家綸，二/8,9[H104])

必修-3895 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (社科學院、法律學院1，授課教師：陳昌遠，二/8,9[H308])

必修-3896 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (社科學院、法律學院1，授課教師：賴欣陽，二/8,9[H309])

必修-3900 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (畜產,食科,國經,永續1，授課教師：阮桃園，五/3,4[H307])

必修-3901 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (畜產,食科,國經,永續1，授課教師：李皇誼，五/3,4[H308])

必修-3902 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (畜產,食科,國經,永續1，授課教師：陳福智，五/3,4[H309])

必修-3905 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (建築,工設,景觀1，授課教師：鄔錫芬，三/1,2[H308])

必修-3906 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (建築,工設,景觀1，授課教師：洪至璋，三/1,2[H309])

必修-3907 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (餐旅,美術,音樂1，授課教師：陳昌遠，三/1,2[M221])

必修-3908 Chinese：Appreciation and Practice of Literature / 中文：文學欣賞與實用 (餐旅,美術,音樂1，授課教師：王安碩，三/1,2[M230])