上世紀八O年代，聯合國科教文組織(UNESCO)開啟了全球人類文化及自然遺產保存之工作。至今已登錄無數位於各地、有形無形的世界文化遺產及自然遺產，並發展出種種新的保存觀念、原則、實務操作手冊，蔚為各國文資保存的依準與典範。
現今台灣已踏入開發國家之列，隨著歲月流逝及都市化之影響，越來越多優美的老建築、環境面臨拆除及風化損毀的命運，其中有諸多因在台灣歷史、社會與文化、建築技術、美學發展上扮演著重要角色，其空間形式與實體承載著許多重要有價值的訊息，因之被指定或登錄為古蹟、歷史建築、文化景觀等的國家文化資產（cultural property）。透過它們，不僅使我們得以與歷史接續，了解先人的生活、作為，並可藉之重新審視面對我們現今之處境。因此如何將其保存並延續到未來，遂成為我們文史、建築專業責無旁貸的責任。
廣義的「保存」工作是一項對抗亦是順應時間的工作，其最終目的在將建築或環境文資之有形無形內容設法留存，並結合現今、持續到未來。此工作涉及此文資的價值研析與論述、結構與構造之修復與技術保存、以及與現代生活聯結之活化、再利用設想。本課程旨在教導同學有關文資保存的理念、作法之外，並以大學校園文資尤其東海為保存工作操作實習的對象。除課堂講授，藉由參訪、踏勘實例，並參與東海文資保存實務工作，強化同學對文資保存專業的真切體認。
因此本課程講授內容主要分成四部分：
1.世界遺產保存與管理之理念與實務
2.國內文化資產保存與再利用之法令與行政、實務
3.國內外大學校園文資保存與再利用實務案例
4.指導學生參與、研習東海大學校園文資之保存工作
In the 80s of the last century, the United Nations Science and Educational and Cultural Organization (UNESCO) launched the global preservation of human culture and natural heritage. So far, it has registered countless tangible and intangible world cultural and natural industries in various places, and has developed new preservation concepts, principles, and practical operation manuals, which is a basis and scope for the preservation of cultural resources in various countries.
Today, Taiwan has entered the ranks of developing countries. With the passage of age and the impact of urbanization, more and more beautiful old buildings, environmental demolition and destruction of the destruction of the winding. Among them, many of them play an important role in the development of Taiwan's history, society and culture, architectural technology, and aesthetics. Its spatial form and reality carry a lot of important and valuable information, and is therefore designated or registered as a national cultural property of ancient landscaping, historical buildings, cultural landscapes, etc. Through them, we can not only continue with history, understand the lives and actions of our ancestors, and use it to re-examine our current situation. Therefore, how to preserve and extend it to the future has become our responsibility for the profession of literature, history and architecture.
The broad "preservation" work is a work of confrontation and time-dependent work. Its ultimate goal is to retain the tangible and intangible content of the building or environmental information, and combine it with the present and continue to the future. This work involves the value analysis and discussion of this article, the restoration and technical preservation of structure and structure, and the activation and reuse of connection with modern life. This course aims to teach students the concepts and practices of preservation of literature, and to use university campus literature, especially Donghai, as the object of preservation work practice. In addition to class lectures, through visiting, surveying examples, and participating in the practice of preserving Donghai Cultural Resources, we will strengthen our students' true understanding of the professional preservation of cultural resources.
Therefore, the teaching content of this course is mainly divided into four parts:
1. The concept and practice of world industry preservation and management
2. Laws and administrative and practical for preservation and reuse of domestic cultural assets
3. Practical cases of preservation and reuse of cultural information at home and abroad universities and universities
4. Guide students to participate and study the preservation of Donghai University’s campus literature
上世紀八O年代，聯合國科教文組織(UNESCO)開啟了全球人類文化及自然遺產保存之工作。至今已登錄無數位於各地、有形無形的世界文化遺產及自然遺產，並發展出種種新的保存觀念、原則、實務操作手冊，蔚為各國文資保存的依準與典範。
現今台灣已踏入開發國家之列，隨著歲月流逝及都市化之影響，越來越多優美的老建築、環境面臨拆除及風化損毀的命運，其中有諸多因在台灣歷史、社會與文化、建築技術、美學發展上扮演著重要角色，其空間形式與實體承載著許多重要有價值的訊息，因之被指定或登錄為古蹟、歷史建築、文化景觀等的國家文化資產（cultural property）。透過它們，不僅使我們得以與歷史接續，了解先人的生活、作為，並可藉之重新審視面對我們現今之處境。因此如何將其保存並延續到未來，遂成為我們文史、建築專業責無旁貸的責任。
In the 80s of the last century, the United Nations Science and Educational and Cultural Organization (UNESCO) launched the global preservation of human culture and natural heritage. So far, it has registered countless tangible and intangible world cultural and natural industries in various places, and has developed new preservation concepts, principles, and practical operation manuals, which is a basis and scope for the preservation of cultural resources in various countries.
Today, Taiwan has entered the ranks of developing countries. With the passage of age and the impact of urbanization, more and more beautiful old buildings, environmental demolition and destruction of the destruction of the winding. Among them, many of them play an important role in the development of Taiwan's history, society and culture, architectural technology, and aesthetics. Its spatial form and reality carry a lot of important and valuable information, and is therefore designated or registered as a national cultural property of ancient landscaping, historical buildings, cultural landscapes, etc. Through them, we can not only continue with history, understand the lives and actions of our ancestors, and use it to re-examine our current situation. Therefore, how to preserve and extend it to the future has become our responsibility for the profession of literature, history and architecture.
《古蹟保存序說》洪文雄 文化資產總管理處籌備處
《國外歷史環境的保護和規劃》王瑞珠 淑馨出版社
《國際歷史建築保存與古蹟維護》傅朝卿 台灣建築與文化資產出版社
《2000年歷史建築保存與再生國際研討會論文集》行政院文建會
《世界遺產公約 執行作業指南》何立德 譯 2015.04 文化部文資局 世界遺產中心
《世界文化遺產管理(1,2章)》關華山 譯校 2016.04 東海大學 世界遺產中心
《世界遺產災害風險管理》關華山 譯校 2016.04 東海大學 世界遺產中心
《東海大學校園文化資產保存綱要計劃》建築系文資工作小組 2017.07 東海大學
《校園文化資產首部曲—鐘聲密碼》陳政宏等 2013 文化部文資局
"Preface to the Preservation of Ancient Traces" Hong Wenxiong The General Management Office of Cultural Assets
"Protection and Planning of Foreign Historical Environments" Wang Ruizhu Shuxin Publishing House
"Preservation and maintenance of international historical architecture" Fu Chaoqing Taiwan Architecture and Cultural Assets Publishing House
"Compilation of the International Seminar on Preservation and Regeneration of Historical Architecture in 2000" Executive Yuan Cultural and Construction Conference
"World Industry Public Agreements, Guide to Implementation of Operations" He Lide Translated by 2015.04 Ministry of Culture and Information Bureau World Industry Center
"World Cultural Industry Management (Chapter 1, 2)" Guan Huashan Translation 2016.04 Donghai University World Industry Center
"World Industry Hazard Risk Management" Guan Huashan Translation 2016.04 Donghai University World Industry Center
"The Important Plan for the Preservation of Cultural Assets of Donghai University Campus" Architecture Department Cultural Assets Work Group 2017.07 Donghai University
"The First Song of Campus Cultural Assets - Clock Password" Chen Zhenghong et al. 2013 Cultural and Cultural Affairs Bureau of the Ministry of Culture
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| 報告一 報告一 Report one |
25 | 東海文資保存研習提案 |
| 報告二報告二 Report 2 |
65 | 東海文資保存研習期末報告 |
| 平時分數平時分數 Regularity |
10 | 出席狀況, 上課表現 |
