協助同學瞭解英美法概況

Help students understand the overview of British and American law

英美法系以普通慣習、法官之判決先例、衡平法原則等發展而來。本課程以介紹美國法律為重心。影響大陸法系發展與英美法制核心概念之介紹，研讀並實作重要判例之摘要，以培養法律英文能力，啟發探究「法何以為法」之興趣。主要內容如美國憲法、侵權法、契約法、刑事訴訟法等概述。

The Anglo-American legal system developed from common usage, judges' precedents, and principles of equity. This course focuses on an introduction to U.S. law. Introduce the core concepts that influenced the development of the civil law system and the Anglo-American legal system, study and implement summaries of important cases, in order to cultivate legal English skills and inspire interest in exploring "what is law?" Main contents include an overview of the U.S. Constitution, tort law, contract law, criminal procedure law, etc.

書名：英美法導論
主編：王澤鑑
作者：林利芝、許忠信、楊秀儀、黃國昌、張文貞、李筱苹、陳肇鴻、廖元豪、簡資修、劉宏恩、呂紹凡
出版者：元照出版有限公司
出版年月：2010年7月
ISBN：978-986-255-022-9

本書簡介：
"英美法在歷史發展、體系構成與概念應用，均與歐陸法展現不同風貌。在現代全球化社會，英美法與歐陸法逐漸融合。是以，現代的法律人，必須兼具歐陸法與英美法的素養，始足以掌握各國法律發展的進程。
　　本書邀請國內學有專精，留學英、美的法學者，針對英美法的各種重要制度，與法律主要內容，就其專業部分，以淺顯易懂、深入淺出的方式，介紹英美法制度與英美法的精神。舉凡英美法律發展史、司法制度、法源、主要法律領域，及法律與社會科學的研究等，做成體系性介紹，期使讀者在讀完本書之後，對於英美法的主要制度內涵，能有所瞭解與體會。本書之末，並簡介美國法律課程，以作為瞭解美國法學教育的起始。"

Book Title: Introduction to Anglo-American Law
Editor-in-Chief: Wang Zejian
Authors: Lin Lizhi, Xu Zhongxin, Yang Xiuyi, Huang Guochang, Zhang Wenzhen, Li Xiaoping, Chen Zhaohong, Liao Yuanhao, Jian Zixiu, Liu Hongen, Lu Shaofan
Publisher: Yuan Zhao Publishing Co., Ltd.
Year of publication: July 2010
ISBN: 978-986-255-022-9

Introduction to this book:
"Common and American law have different features from European law in terms of historical development, system structure and conceptual application. In the modern globalized society, Anglo-American law and European law are gradually integrated. Therefore, modern legal professionals must have the literacy of both European and American law to be able to grasp the legal development process of various countries.
This book invites legal scholars who are specialized in domestic studies and have studied abroad in the United Kingdom and the United States to introduce the various important systems and main contents of the law of the United States and the United States in an easy-to-understand and profound way, focusing on the various important systems of the British and American law and the main content of the law. It provides a systematic introduction to the history of the development of British and American law, the judicial system, sources of law, major legal fields, and research on law and social sciences. It is hoped that after reading this book, readers will have an understanding of the main institutional connotations of British and American law. At the end of the book, an introduction to American legal courses is provided as a starting point for understanding American legal education. "