在文化意識抬頭的今天，藝文活動演出的蓬勃及多樣性，著實令人著迷。劇場設計理念的表達及專業技術製作精神，在劇場文化的薰陶下，亦成為吸引大眾前來觀看的重要因素。設計師的美學設計理念，需要技術部門的強力奧援，以充分完善的技術工程知識，圓滿地完成設計師的夢想。

本學期以主題「我」出發學習到劇場規劃、設計、製作到呈現的流程，擴大到「我們」，進行更大規模的分組合作與溝通。最後與歌劇課程合作，在期末成果發表的實踐中學習舞台、燈光、音響、服裝、表演者…等等各部門間的合作藝術，從實務操作中明白一場演出的前製期、演出期、演出後的流程與分工，並培養合作精神、溝通技巧、解決問題的能力及正向樂觀的態度。

Today, with the rise of cultural awareness, the prosperity and diversity of artistic and cultural activities and performances are truly fascinating. The expression of theater design concepts and the spirit of professional technical production, influenced by theater culture, have also become important factors in attracting the public to come and watch. The designer's aesthetic design concept requires strong support from the technical department to successfully complete the designer's dream with fully complete technical and engineering knowledge.

This semester starts with the theme "I" to learn the process of theater planning, design, production and presentation, and expands to "we" to conduct larger-scale group cooperation and communication. Finally, we cooperated with the opera course and learned the art of cooperation between various departments such as stage, lighting, sound, costumes, performers, etc. in the practice of publishing the final results. From the practical operation, we understood the process and division of labor in the pre-production period, performance period, and post-performance period of a performance, and cultivated the spirit of cooperation, communication skills, problem-solving ability and positive and optimistic attitude.

在表演藝術與創作抬頭的今天，藝文活動演出的蓬勃及多樣性，著實令人著迷。劇場設計理念的表達及專業技術製作精神，在劇場文化的薰陶下，亦成為吸引大眾前來觀看的重要因素。
本課程之課程內容應包含：
1.表演藝術演出製作工作企劃執行。
2.劇場技術設計、規劃、執行專題。
3.劇場多媒體設計應用專題。
為提昇同學的劇場知識，將配合大量的實務分享與互動研究，在討論中獲得一個具體的技術設計應用能力。

Today, with the rise of performing arts and creation, the prosperity and diversity of arts and cultural activities are truly fascinating. The expression of theater design concepts and the spirit of professional technical production, influenced by theater culture, have also become important factors in attracting the public to come and watch.
The course content of this course should include:
1. Planning and execution of performing arts performance production work.
2. Special topics on theater technical design, planning and execution.
3. Special topic on theater multimedia design application.
In order to improve students' theater knowledge, a large number of practical sharing and interactive research will be carried out, and a specific technical design application ability will be obtained during the discussion.

窺看舞台，姜寀蕾譯，台北：遠流。
舞台管理，楊淑雯譯，台北：台灣技術劇場協會。
劇場技術手冊，施舜晟、范朝煒、連盈譯。台北：台灣技術劇場協會。
舞台技術-理論基礎與實務操作，劉達倫編，台北：臺灣戲曲學院。
劇場燈光設計與實務。李東榮，台北：書林出版有限公司。

Peeping the Stage, translated by Jiang Cailei, Taipei: Yuanliu.
Stage Management, translated by Yang Shuwen, Taipei: Taiwan Technical Theater Association.
Theater Technical Manual, translated by Shi Shunsheng, Fan Chaowei, and Lian Ying. Taipei: Taiwan Technical Theater Association.
Stage Technology - Theoretical Basis and Practical Operation, edited by Dalun Liu, Taipei: Taiwan Academy of Drama.
Theater lighting design and practice. Li Dongrong, Taipei: Shulin Publishing Co., Ltd.