By the end of the course, students will be able to:
1. Use AI tools to support listening comprehension and speech reformulation.
2. Identify key vocabulary and terminology in unfamiliar topics with AI assistance.
3. Summarize short speeches or background texts using LLMs like ChatGPT.
4. Practice short interpreting tasks using AI-assisted preparation.
5. Reflect on how AI tools help them learn and improve over time.
By the end of the course, students will be able to:
1. Use AI tools to support listening comprehension and speech reformulation.
2. Identify key vocabulary and terminology in unfamiliar topics with AI assistance.
3. Summarize short speeches or background texts using LLMs like ChatGPT.
4. Practice short interpreting tasks using AI-assisted preparation.
5. Reflect on how AI tools help them learn and improve over time.
Albl-Mikasa, M. & Tiselius, E. (Eds.). (2021). The Routledge Handbook of Conference Interpreting (pp. 508-522). Routledge.
Davitti, E., Korybski, T., & Braun, S. (Eds.). (Forthcoming 2025). The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI.
• ChatGPT, Gemini, Claude (or any comparable LLM available)
• YouTube or TED Talks with subtitles (for listening practice)
• DeepL and bilingual online resources
• Mind mapping tools
Albl-Mikasa, M. & Tiselius, E. (Eds.). (2021). The Routledge Handbook of Conference Interpreting (pp. 508-522). Routledge.
Davitti, E., Korybski, T., & Braun, S. (Eds.). (Forthcoming 2025). The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI.
• ChatGPT, Gemini, Claude (or any comparable LLM available)
• YouTube or TED Talks with subtitles (for listening practice)
• DeepL and bilingual online resources
• Mind mapping tools
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| Participation and In-Class Activities Participation and In-Class Activities Participation and In-Class Activities |
30 | |
| Weekly assignments Weekly assignments Weekly assignments |
30 | |
| Mock Interpreting Task (AI assited Prep + Delivery)Mock Interpreting Task (AI assited Prep + Delivery) Mock Interpreting Task (AI assited Prep + Delivery) |
25 | |
| Final projectFinal project Final project |
15 |
