試圖從「何謂亞洲現當代藝術？」此一問題出發，深入「亞洲現代性」議題，及其對亞洲現當代藝術的影響，並探討台灣如何透過藝術創作對此議題做出進一步的思考與回應。

Starting from the question "What is Asian modern and contemporary art?", this article attempts to delve into the issue of "Asian modernity" and its impact on Asian modern and contemporary art, and explore how Taiwan can further think about and respond to this issue through artistic creation.

從十九世紀末的中國畫改革談起，貫串21世紀各種水墨畫派別生成的發展作為本課程的結構主軸。以西方現代繪畫對國畫/水墨畫變革的大時代影響及其時代背景之論說，建立學生對現代主義藝術發展之後在水墨運用的基本概念，進而理解水墨畫自古典轉至現代觀念、技法之遞演，並瞭解水墨畫系統的當代定位，奠定學生對水墨畫系統和膠彩畫 (東洋畫)系統的定位、發展、環境及前景的認知基礎。

Starting from the reform of Chinese painting at the end of the 19th century, the development of various ink painting schools throughout the 21st century serves as the main structural axis of this course. Based on the discussion of the influence of Western modern painting on the transformation of traditional Chinese painting/ink painting and its historical background, students will be able to establish the basic concepts of the use of ink after the development of modernist art, and then understand the evolution of ink painting from classical to modern concepts and techniques, and understand the contemporary positioning of the ink painting system, laying the foundation for students' understanding of the positioning, development, environment and prospects of the ink painting system and the glue painting (Oriental painting) system.

1. 高千惠著：《風火林泉：當代亞洲藝術專題研究》，臺北：典藏藝術家庭，2013。
2. 許煜（Yuk Hui）著， 盧睿洋，蘇子瀅譯：《論中國的宇宙技術—宇宙技術初論》，杭州：中國美術學院出版社，2021。
3. 海德格（Martin Heidegger）著，孫周興譯：《演講與論文集》，北京：生活．讀書．新知三聯書店，2005。
4. 班雅明（Walter Benjamin）著，阿倫特（Hannah Arendt）編，張旭東、王斑譯：《啟迪：本雅明文選》，北京：生活．讀書．新知三聯書店，2012。
5. 九鬼周造著，藤田正勝注釋，黃錦容、黃文宏、內田康譯注：《「粹」的構造》，台北：聯經，2003。
6. 柄谷行人（Kojin Karatani）著，吳佩珍譯：《日本近代文學的起源》，台北：麥田出版，2017。（趙京華譯，北京：生活．讀書．新知三聯書店，2003）
7. 諾伯舒茲（Christian Norberg－Schulz）著，施植明譯：《場所精神：邁向建築現象學》，武漢：華中科技大學出版社，2010。
8. 和辻哲郎著，朱坤容譯：《風土：人間學的考察》，北京：東方出版社，2017。
9. 谷崎潤一郎著，李尚霖譯：《陰翳禮讚》，臺北：臉譜，2009。

1. Gao Qianhui: "Wind and Fire: A Special Study on Contemporary Asian Art", Taipei: Collection Art Family, 2013.
2. Written by Yuk Hui, translated by Lu Ruiyang and Su Ziying: "On China's Space Technology - A Preliminary Discussion of Space Technology", Hangzhou: China Academy of Art Press, 2021.
3. Written by Martin Heidegger, translated by Sun Zhouxing: "Speeches and Essays", Beijing: Life. Reading. New Knowledge Sanlian Bookstore, 2005.
4. Written by Walter Benjamin, edited by Hannah Arendt, translated by Zhang Xudong and Wang Ban: "Enlightenment: Selected Works of Benjamin", Beijing: Life. Reading. New Knowledge Sanlian Bookstore, 2012.
5. Written by Kuki Shuzo, annotated by Fujita Masakatsu, translated and annotated by Huang Jinrong, Huang Wenhong, and Uchida Yasu: "The Structure of "Cu", Taipei: Lianjing, 2003.
6. Kojin Karatani, translated by Wu Peizhen: "The Origin of Modern Japanese Literature", Taipei: Wheatfield Publishing, 2017. (Translated by Zhao Jinghua, Beijing: Life. Reading. New Knowledge Sanlian Bookstore, 2003)
7. "The Spirit of Place: Toward an Architectural Phenomenology" by Christian Norberg-Schulz, translated by Shi Zhiming, Wuhan: Huazhong University of Science and Technology Press, 2010.
8. Written by Tetsuro Watsuji, translated by Zhu Kunrong: "Customs: An Investigation of Humanities", Beijing: Oriental Publishing House, 2017.
9. "Praise to the Shadow" written by Junichiro Tanizaki and translated by Li Shanglin, Taipei: Facebook, 2009.