本課程旨在培養學生的溝通能力與表達技巧，透過深入探討古典小說的傳奇與話本，讓學生理解文學作品中的情感與思想。課程將以古典文學為基礎，分析其文本特徵、主題及人物塑造，並引導學生思考如何將這些元素轉化為現代的表達方式。

課程內容
文學作品分析：學生將閱讀與討論選定的古典小說，理解其文化背景、情節架構及角色發展，並探索作品所傳達的價值觀與人性思考。

電影欣賞：安排文學作品改編的電影欣賞，讓學生比較原著與改編作品的異同，分析改編過程中的創意與挑戰，並討論影像媒介如何影響故事的呈現與理解。

溝通技巧訓練：透過小組討論、演講與角色扮演等方式，提升學生的口頭表達能力與人際溝通技巧，鼓勵學生在分享與交流中建立自信。

創意寫作：鼓勵學生以自己的方式改編古典小說，撰寫短篇故事或劇本，並進行同儕評價，促進創意發展與批評能力。

總結
透過本課程，學生將不僅能夠欣賞古典文學的美，還能提升自身的表達能力，為未來的學習與生活打下堅實的基礎。

This course aims to cultivate students' communication and expression skills. Through in-depth exploration of the legends and stories of classical novels, students can understand the emotions and ideas in literary works. The course will be based on classical literature, analyze its text features, themes and characterization, and guide students to think about how to transform these elements into modern expressions.

Course content
Analysis of literary works: Students will read and discuss selected classical novels, understand their cultural background, plot structure and character development, and explore the values ​​and human thoughts conveyed by the works.

Film Appreciation: Arrange film appreciation of literary works to allow students to compare the similarities and differences between the original work and the adapted work, analyze the creativity and challenges in the adaptation process, and discuss how the image medium affects the presentation and understanding of the story.

Communication skills training: Improve students’ oral expression and interpersonal communication skills through group discussions, speeches and role-playing, and encourage students to build confidence in sharing and communication.

Creative Writing: Students are encouraged to adapt classical novels in their own way, write short stories or scripts, and conduct peer evaluation to promote creative development and critical skills.

Summary
Through this course, students will not only be able to appreciate the beauty of classical literature, but also improve their expression skills, laying a solid foundation for future study and life.

古典短篇小說選讀【修訂版】(三版) · 作者：許建崑 , 林碧慧 , 陳昌遠 , 吳宇娟 · 語言：繁體中文 · 出版社：洪葉文化 · 出版日期：2008/09/01

Selected Readings of Classical Short Stories [Revised Edition] (Third Edition) · Author: Xu Jiankun, Lin Bihui, Chen Changyuan, Wu Yujuan · Language: Traditional Chinese · Publisher: Hongye Culture · Publication date: 2008/09/01