日本統治時代、日本語で書かれた文学作品を読むことを通して、植民地支配とは何か、近代化とは何か、といった大きなテーマを考える機会にしたいと考えています。
今学期は、日本の植民地時代から現代に至るまでの、台湾人が日本語で書いた小説や詩を読みたいと思います。作品は、植民地下でどのように台湾人社会を形成するのか考えるもの、台湾人としての自己アイデンティティーを見つめるもの、台湾人が日本語で書くとはどういうことか？等の問題意識によって書かれているものを選びます。
Japanese ruling era, Japanese literary works, Chinese literature, planting people's domination, modernization, and modernization.
This semester, the modern era of Japanese culture, and Taiwanese Japanese novels. Works, planting people underground, Taiwanese society formed, Taiwanese people, Taiwanese people themselves, Taiwanese people, Japanese language, Japanese language? Ideas for question recognition.
本課程以影像作品為主，來探討影像作品中之呈現與歷史、社會、政治、思想等的關係。透過分析以及審視影像作品和觀看者之間所建構出來的文化現象，進而反思、回顧過去，拓展出一個多元的文化視野，藉此反觀臺灣與日本之間的關係。
This course focuses on image works and explores the relationship between presentations in image works and history, society, politics, and thought. Through analyzing and examining the cultural phenomena constructed between the image works and the viewer, we reflect on and look back on the past and expand a diverse cultural vision to reflect on the relationship between Taiwan and Japan.
以下の作品を読む予定です（変更あり）
楊逵「新聞配達夫」1934
邱永漢「密入国者の手記」1954
竜秀美 『詩集・TAIWAN』1999
温尤柔『空港時光』2018
The following works are:
Yang Kui "News Supporting Doctor" 1934
Qiu Yonghan's "Writings of Those Who Secretly Entered the Country" 1954
『Photo Collection TAIWAN 1999
Wen Yourou "Airport Time" 2018
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| 出席出席 Attend |
15 | |
| 課題提出課題提出 Questions raised |
45 | |
| 期中課題期中課題 Midterm course topics |
15 | |
| 期末課題期末課題 Final course topics |
25 |
