0157 - 文討:逐步口譯初階

Seminar: Consecutive Interpretation for Beginners

教育目標 Course Target

1. Acquire Basic Skills: Develop fundamental techniques in consecutive interpreting, including listening, note-taking, and delivering accurate interpretations.
2. Understand Contextual Dynamics: Gain insight into the contextual and situational factors that influence consecutive interpreting practices.
3. Enhance Language Proficiency: Improve awareness, fluency, and precision in working languages for effective interpretation.
4. Expand General Knowledge: Broaden understanding of global issues and cultural contexts to enrich interpreting skills.

1. Acquire Basic Skills: Develop fundamental techniques in consecutive interpretation, including listening, note-taking, and delivering accurate interpretations.
2. Understand Contextual Dynamics: Gain insight into the contextual and situational factors that influence consecutive interpreting practices.
3. Enhance Language Proficiency: Improve awareness, fluency, and precision in working languages ​​for effective interpretation.
4. Expand General Knowledge: Broaden understanding of global issues and cultural contexts to enrich interpreting skills.

參考書目 Reference Books

Recordings and materials from selected sources provided by the instructor.
Journals and Articles: Relevant academic journals and articles on interpreting, language studies, and cultural communication.
Media Sources: News and feature recordings from BBC and other reputable media platforms.
Online Resources: Curated internet sources to relevant coverage of consecutive interpreting techniques.

Recordings and materials from selected sources provided by the instructor.
Journals and Articles: Relevant academic journals and articles on interpreting, language studies, and cultural communication.
Media Sources: News and feature records from BBC and other reputable media platforms.
Online Resources: Curated internet sources to relevant coverage of consecutive interpreting techniques.

評分方式 Grading

評分項目
Grading Method
配分比例
Percentage
說明
Description
Weekly assignments
Weekly assignments
50
Attendance & class participation
Attendance & class participation
20
Midterm
Midterm
15
Final
Final
15

授課大綱 Course Plan

點擊下方連結查看詳細授課大綱
Click the link below to view the detailed course plan

查看授課大綱 View Course Plan

相似課程 Related Courses

無相似課程 No related courses found

課程資訊 Course Information

基本資料 Basic Information

  • 課程代碼 Course Code: 0157
  • 學分 Credit: 0-2
  • 上課時間 Course Time:
    Thursday/B,5[LAN210]
  • 授課教師 Teacher:
    彭貴絹
  • 修課班級 Class:
    外文系3
  • 選課備註 Memo:
    網路選課;如有名額第一堂課向教師登記加選
選課狀態 Enrollment Status

目前選課人數 Current Enrollment: 22 人

交換生/外籍生選課登記

請點選上方按鈕加入登記清單,再等候任課教師審核。
Add this class to your wishlist by clicking the button above.