不論從歷史向度、地理位置，臺灣和東南亞之間的關係不只是鄰近國而已，從最早在冷戰時期兩地已有頻密的交往與互動。後來，九〇年代的全球化更直接促成跨國間人口大量的移動，臺灣社會的人口結構也隨之發生變化——許多來自東南亞的人民形成了臺灣社會中的重要群體。過去幾年，臺灣政府推動「新南向」政策與東南亞的各國展開經貿合作與文化交流，進一步加深兩個區域間的關係。
本課程擬從華人研究與臺灣的視角，重點介紹東南亞社會與文化，共分為以下五個部分：一、台灣與東南亞的關係與互動：留學生、外籍移工與新南向政策；二、東南亞近現代史及概論；三、全球化、現代國家與東南亞的族群關係；四、東南亞社會與性別文化；五、東南亞的文學、文化藝術以及宗教信仰。在認識和掌握東南亞國家的基礎知識之餘，本課程也會引導修課同學以後殖民理論與國家論述，一起思考台灣當代的處境與國際位置。Regardless of historical perspective or geographical location, the relationship between Taiwan and Southeast Asia is more than just neighboring countries. The two places have had frequent exchanges and interactions since the Cold War. Later, the globalization in the 1990s directly contributed to the large-scale movement of people across borders, and the demographic structure of Taiwanese society also changed - many people from Southeast Asia formed an important group in Taiwanese society. In the past few years, the Taiwan government has promoted the "New Southbound" policy to carry out economic and trade cooperation and cultural exchanges with countries in Southeast Asia, further deepening the relationship between the two regions.
This course is intended to focus on Southeast Asian society and culture from the perspective of Chinese studies and Taiwan. It is divided into the following five parts: 1. The relationship and interaction between Taiwan and Southeast Asia: international students, foreign migrant workers and the New Southbound Policy; 2. Southeast Asia Modern history and introduction; 3. Globalization, modern countries and ethnic relations in Southeast Asia; 4. Southeast Asian society and gender culture; 5. Southeast Asian literature, culture, art, and religious beliefs. In addition to understanding and mastering the basic knowledge of Southeast Asian countries, this course will also guide students in post-colonial theory and national discourse to think about Taiwan's contemporary situation and international position.
1. Chris Barker, Emma A.Janne（著）、羅世宏（譯）。2018。《文化研究：理論與實踐》（臺北：五南）。
2. Benedict Anderson（著）、吳叡人（譯）。2010[2006]。《想像的共同體：民族主義的起源與散布》（臺北：商周出版）。
3. 李盈慧、王宏仁（編）。2008。《東南亞概論；臺灣的視角》（臺北：五南出版）。
4. Robert L. Winzeler（著）、徐雨村（譯）。2018。《今日的東南亞族裔群體：一個複雜區域的民族誌、民族學與變遷》（臺北：原住民族委員會）。
5. Kathleen M. Adams, Kathleen A. Gillogly（編著）、徐雨村（譯）。2020。《東南亞的日常生活風貌》（臺北：原住民族委員會）。
6. 顧長永。2022。《台灣與東南亞：從中華民國到台灣世代》（臺北：前程文化）。
7. 張錦忠。2011。《馬來西亞華語語系文學》（八打靈再也：有人出版）。
8. 黃孟文、徐迺翔（編）。2002。《新加坡華文文學初稿》（新加坡：新加坡國立大學中文系、八方文化）。
9. 東南亞移民。2021。《蛻︰寧鳴而死，不默而生：第七屆移民工文學獎作品集》（臺北：四方文創）。
10. 徐遵慈。2016。〈「新南向政策」：內涵、機會與挑戰〉。《亞洲金融季報》，3-15。
11. 陳佩修。2016。〈新南向政策中的東南亞〉。《全球政治評論》，7-10。
12. 徐遵慈、李明勳。2018。〈我國新南向政策的執行成果與未來展望〉。《經濟前瞻》，9-18。
13. 吳子文。2010。〈僑生政策與中華民國：台灣國族想像的轉變，1951-2008〉。《文化研究》10期，103-138。
14. 張全芳。2017。〈東南亞國家學生留學臺灣的經驗與建議之研究〉。《臺北市立大學學報·教育類》48卷2期，1-27。
15. 莊舒晴。2018。《共生關係與移工視野：台灣移工運動的變遷、組織與未來》。臺北：國立台灣大學社會學系碩士學位論文。
16. 簡永達。2023。《移工築起的地下社會：跨國勞動在台灣》（臺北：春山出版），492-534。
17. 陳琮淵。2014。〈東南亞華人經濟發展論析：經濟社會學理論的參照〉。《淡江史學》 26期，245-265。
1. Chris Barker, Emma A.Janne (author), Luo Shihong (translator). 2018. Cultural Studies: Theory and Practice (Taipei: Wunan).
2. Benedict Anderson (author), Wu Ruiren (translator). 2010[2006]. "Imagined Communities: The Origin and Dispersion of Nationalism" (Taipei: Shangzhou Publishing House).
3. Li Yinghui, Wang Hongren (eds.). 2008. "Introduction to Southeast Asia; Taiwan's Perspective" (Taipei: Wunan Publishing House).
4. Robert L. Winzeler (author), Xu Yucun (translator). 2018. Ethnic Groups in Southeast Asia Today: Ethnography, Ethnology, and Change in a Complex Region (Taipei: Council of Aboriginal Peoples).
5. Kathleen M. Adams, Kathleen A. Gillogly (editors), Xu Yucun (translator). 2020. "Daily Life in Southeast Asia" (Taipei: Council of Aboriginal Peoples).
6. Gu Changyong. 2022. "Taiwan and Southeast Asia: From the Republic of China to the Taiwanese Generations" (Taipei: Qiancheng Culture).
7. Zhang Jinzhong. 2011. "Malaysian Chinese Language Literature" (Petaling Jaya: Someone Publishing).
8. Huang Mengwen, Xu Naixiang (eds.). 2002. "The First Draft of Chinese Literature in Singapore" (Singapore: Department of Chinese, National University of Singapore, Bafang Culture).
9. Southeast Asian immigrants. 2021. "Sloughing: Dying with Mingming, Living without Silence: Collection of Works of the 7th Migrant Workers Literature Award" (Taipei: Sifang Cultural and Creative Industries).
10. Xu Zunci. 2016. "The "New Southbound Policy": Connotation, Opportunities and Challenges". Asian Financial Quarterly, 3-15.
11. Chen Peixiu. 2016. "Southeast Asia in the New Southbound Policy". Global Politics Review, 7-10.
12. Xu Zunci, Li Mingxun. 2018. "Implementation Results and Future Prospects of my country's New Southbound Policy". Economic Perspectives, 9-18.
13. Wu Ziwen. 2010. "Overseas Chinese Policy and the Republic of China: The Transformation of Taiwan's National Imagination, 1951-2008". "Cultural Studies" 10, 103-138.
14. Zhang Quanfang. 2017. "Research on the experiences and suggestions of students from Southeast Asian countries studying in Taiwan". "Journal of Taipei City University·Education" Volume 48 Issue 2, 1-27.
15. Zhuang Shuqing. 2018. "Symbiotic Relationship and Migrant Workers' Vision: The Change, Organization and Future of Taiwan's Migrant Workers' Movement". Taipei: Master's thesis, Department of Sociology, National Taiwan University.
16. Jian Yongda. 2023. "The Underground Society Built by Migrant Workers: Transnational Labor in Taiwan" (Taipei: Spring Mountain Publishing), 492-534.
17. Chen Congyuan. 2014. "Analysis of the Economic Development of Chinese in Southeast Asia: Reference to Economic Sociology Theory". "Tamkang Historiography" 26 issues, 245-265.
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| 出缺席出缺席 absent |
20 | |
| 個人作業個人作業 individual assignment |
10 | 電影賞析與心得 |
| 期中考期中考 midterm exam |
30 | 東南亞國家相關基礎知識、議題申論 |
| 期末考期末考 final exam |
40 | 理論思考、議題申論 |
