本課程之基本教學目的雖在於協助學生了解西方漢學之發展，以及使學生具備蒐尋與閱讀西方漢學文獻之能力，但考量英文論文閱讀能力可透過耳聽、口讀等途徑漸進培養，另考量到研究方法與論文寫作是碩士班學生所需要的知識基礎，因此第一學期的課程較著重於以下四項目標之前三項，第二學期則較著重於第四項目標(課程規劃將依學生個別程度調整內容):
一、加強學生英文聽說讀等三方面的基本能力
二、培養學生具備人文學科研究方法與撰寫論文的基本知識
三、培養學生具備搜尋西方漢學文獻及閱讀漢學文獻摘要之能力
四、培養學生具備閱讀以英文寫作之西方漢學文獻內容的能力Although the basic teaching purpose of this course is to help students understand the development of Western Sinology and to equip students with the ability to search and read Western Sinology literature, it is considered that the ability to read English papers can be gradually cultivated through listening, oral reading, etc., and also considers the Research methods and thesis writing are the knowledge base required by master's degree students. Therefore, the first semester courses focus more on the first three of the following four goals, while the second semester focuses more on the fourth goal (the course planning will be based on individual students). Level adjustment content):
1. Strengthen students’ basic abilities in English, listening, speaking, reading and other aspects
2. Cultivate students with basic knowledge of humanities research methods and paper writing
3. Cultivate students’ ability to search for Western Sinological literature and read abstracts of Sinological literature
4. Cultivate students’ ability to read Western Sinology literature written in English
此為碩一必修課1.教學目的在協助學生了解西方漢學之發展，能夠找尋並閱讀西方西方漢學作品。內容以
講解、討論西方漢學有關中國文史哲
三方面之名著為主。
This is a compulsory course for the first-year master's degree. 1. The teaching purpose is to help students understand the development of Western Sinology and be able to find and read Western Sinology works. The content starts with
Explain and discuss Western Sinology about Chinese literature, history and philosophy
Mainly famous works in three aspects.
1.Reading materials compiled by the instructor
2.Reading Materials Selected from:
Wang, David Der-wei ed., A New Literary History of Modern China. Cambridge, Mass.: The Belknap P. of Harvard University Press, 2017.
1.Reading materials compiled by the instructor
2.Reading Materials Selected from:
Wang, David Der-wei ed., A New Literary History of Modern China. Cambridge, Mass.: The Belknap P. of Harvard University Press, 2017.
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| 上課參與，課中翻譯，作業上課參與，課中翻譯，作業 Class participation, in-class translation, homework |
50 | |
| 期中作業與口頭報告期中作業與口頭報告 Midterm assignments and oral reports |
25 | |
| 期末作業與口頭報告期末作業與口頭報告 Final assignments and oral reports |
25 |
