0308 - 中日語言對比分析
Contrastive Analysis in Chinese
教育目標 Course Target
中國語と日本語の語音、語彙、語法における異同、歴史などを理解する。
中國語と日本語の交流の文化的な側面を理解する。日本漢字音と北京音、閩南音はどのように？？しているかを調べる。
中日同形近似語の意味の差異を考える。
使役文、受身文など語法上の差異を考える。
どのように漢字が日本に伝わったか、どうして日本語と中國語には大量の同形語が存在するかなどを講義する。
The pronunciation, vocabulary, and grammar of Chinese and Japanese are similar and different, and the history of Chinese and Japanese is understood.
The understanding of the side of Chinese and Japanese communication and culture. The Japanese Kanji sound is Beijing sound, and the Hokkien sound is はどのように? ?しているかを动べる.
There is a difference in meaning between Chinese and Japanese similar words.
There is a grammatical difference between the causative and the receiving body nana.
どのようにkanjiが日本に伝わったか、どうして日本语と中文语にはA large number of のhomophones がexistent するかなどをLecture Notes する.
課程概述 Course Description
通過漢語和日語的對比研究了解漢日語語言表現的差異。培養學生利用字典、相關書籍、網路等各種資源獨立解決問題的能力。
Understand the differences in Chinese and Japanese language performance through comparative studies of Chinese and Japanese. Cultivate students' ability to solve problems independently using various resources such as dictionaries, related books, and the Internet.
參考書目 Reference Books
授業中に指示する
Instructions in progress
評分方式 Grading
| 評分項目 Grading Method |
配分比例 Percentage |
說明 Description |
|---|---|---|
|
平常点 Normal |
40 | 授業中の態度、発表、宿題など |
|
中間テスト中間レポート Nakamoto |
30 | |
|
期末テスト期末レポート End of term application |
30 |
授課大綱 Course Plan
點擊下方連結查看詳細授課大綱
Click the link below to view the detailed course plan
相似課程 Related Courses
無相似課程 No related courses found
課程資訊 Course Information
基本資料 Basic Information
- 課程代碼 Course Code: 0308
- 學分 Credit: 2-2
-
上課時間 Course Time:Monday/3,4[LAN111]
-
授課教師 Teacher:北川修一
-
修課班級 Class:日文系1-4
-
選課備註 Memo:I 類。本課程以大三修習為佳。
交換生/外籍生選課登記
請點選上方按鈕加入登記清單，再等候任課教師審核。
Add this class to your wishlist by clicking the button above.