訓詁為研究意義的學問。本課程目標不僅使同學習得分析研究古辭古義的方法，並了解其中的精義，從而引申應用於現代社會。除了解釋傳統的訓詁觀念之外，並傳授現代詞匯語義學之知識，更以古今例證參照，使學生瞭解如何融合古今。Training is a study of meaning. The purpose of this course not only allows students to analyze and study ancient meanings, but also understand the essence of it, and thus extend it to modern society. In addition to understanding traditional essay concepts, we also teach modern verbal knowledge, and use ancient and modern examples to enable students to understand how to integrate ancient and modern times.
A班
本課程為大四必修課程，授課內容主要為訓詁方法與詞義解釋相關論題。將學生以往所習文字、聲韻、修辭、文法、文化等種種語文能力聚合起來，增進學生閱讀古籍之能力，並進而能為古籍註解。
B班
本課程為中文系大四必修課程。學生歷經文字學、聲韻學之訓練，已具備相當程度之古漢語知識；通過訓詁學系統之整合，學生將更可以融會貫通具體應用，以解決古今漢語相關之問題。本課程詳細介紹訓詁觀念，並以具體方法與實際例證，使學生瞭解如何運用訓詁。無論對於從事漢語專業研究，或中國文學相關領域研究，以及中文教學，均能產生積極作用。
Class A
This course is a compulsory course for senior year, and the teaching content is mainly about the interpretation of the relevant topics of the verbal explanation. Aggregate the students' previous literacy abilities such as text, voice, revision, grammar, culture, etc. to improve students' ability to read ancient books and then explain ancient books.
Class B
This course is a compulsory course for senior Chinese department. Students have already developed a considerable degree of knowledge about ancient and Chinese language through writing and voice training; through the integration of the training system, students will be able to integrate and apply them in a specific way to solve problems related to ancient and modern Chinese languages. This course introduces the concept of training and uses specific methods and actual examples to let students understand how to use training. It can have an important effect on professional research in Han language, related fields of Chinese literature, and Chinese teaching.
實用訓詁學 周碧香 洪葉出版社
自編講義投影
Practical Training Zhou Bixiang Hongye Publishing House
Self-edited projection
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| 平時成績平時成績 Regular achievements |
40 | |
| 期中考期中考 Midterm exam |
30 | |
| 期末考期末考 Final exam |
30 |
