本課程的重要目標乃培養同學獨立閱讀與詮釋原典之能力，因此教師將引導同學盡可能同時對讀所選擇之佛典的漢譯、梵文、英譯文本，期能透過這樣的訓練養成同學們獨立閱讀與研究的能力。
本課程規劃每個課題的研討均包含梵語語法的初步學習、選讀重要的梵語佛典，引導學生獨立閱讀與並對佛典進行哲學詮釋等三個部份，希望藉由這樣的訓練，培養學生的批判思考與獨立研究能力。
為了達到良好的學習成效，本課程規劃為一學年的課程。課程的進行將初步奠定選課同學的梵語閱讀能力之基礎，而後選擇常見的《心經》、《金剛經》、《中論》等文本，引導學生們循序漸進地進行地毯式的閱讀，養成把握佛教原典之哲學理論的能力。待同學們初步能把握佛典之基礎哲學理論後，將引導同學進一步選讀《八千頌般若經》與《兩萬五千頌般若經》，以把握佛教哲學重要的內涵與議題。
The important goal of this course is to cultivate students' ability to independently read and interpret original scriptures. Therefore, teachers will guide students to read the Chinese, Sanskrit and English translations of the selected Buddhist scriptures at the same time as much as possible. It is hoped that through such training, students can develop their independence Reading and research abilities.
The discussion of each topic planned in this course includes three parts: preliminary study of Sanskrit grammar, selection of important Sanskrit Buddhist scriptures, and guidance of students in independent reading and philosophical interpretation of Buddhist scriptures. It is hoped that through such training, students can cultivate their critical thinking Thinking and independent research abilities.
In order to achieve good learning results, this course is planned to last for one academic year. The progress of the course will initially lay the foundation for the Sanskrit reading ability of the students who choose the course. Then, common texts such as the Heart Sutra, the Diamond Sutra, and the Middle Commentary will be selected to guide the students to carry out carpet reading step by step, and develop the ability to master the original Buddhist scriptures. The ability of philosophical theory. After students can initially grasp the basic philosophical theories of Buddhist scriptures, they will be guided to further read the "Eight Thousand Psalms of Prajna Sutra" and the "Twenty-five Thousand Psalms of Prajna Sutra" to grasp the important connotations and issues of Buddhist philosophy.
1. 姚秦•鳩摩羅什譯，《金剛般若波羅蜜經》，《大正藏》冊8。
2. 姚秦•鳩摩羅什譯，《摩訶般若波羅蜜大明咒經》，《大正藏》冊8。
3. 姚秦•鳩摩羅什譯，《摩訶般若波羅蜜經》，《大正藏》冊8。
4. 唐•玄奘譯，《大般若波羅蜜多經•第九會•能斷金剛分》，《大正藏》冊7。
5. 唐•玄奘譯，《般若波羅蜜多心經》，《大正藏》冊8。
6. 唐•玄奘譯，《大般若波羅蜜多經•第二會》，《大正藏》冊7。
7. 唐•玄奘譯，《大般若波羅蜜多經•第四會》，《大正藏》冊7。
8. 姚秦•鳩摩羅什譯，《中論》，《大正藏》冊 30。
9. 如實佛學研究室編譯，《新譯梵文佛典．金剛般若波羅蜜經（二）》，台北：如實出版社，1995年。
10. 林光明編著，《梵藏心經自學》，台北：嘉豐出版社，2004年。
11. Edward Conze ed.,tr., Vajracchedikā Prajñāpāramitā, Serie Orientale Roma, no. 13. Rome: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1957.
12. Edward Conze tr., Buddhist Wisdom Books: The Diamond Sutra and the Heart Sutra, 2nd edition,London: George Allen & Unwin, 1975.
13. Edward Conze tr., The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines & Its Verse Summary, Bolinas: Four Seasons Foundation, 1975.
14. Louis de la Vallée Poussin ed. Mūlamadhyamakakārikās de Nāgārjuna avec la Prasannapadā Commentaire de Candrakīrti, Bibliotheca Buddhica No. IV, Tokyo: Meicho-Fukyu-Kai, 1977.
15. Mark Siderits and Shōry Katsura trans., Nāgārjuna’s Middle Way: Mūlamadhyamakakārikā, Boston: Wisdom Publications, 2013.
16. Madhav Deshpande, Saṃskr̥tasubodhinī: A Sanskrit Primer, Ann Arbor: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1997.
1. Translated by Yao Qin and Kumarajiva, Vajra Prajnaparamita Sutra, Taisho Tibetan Volume 8.
2. Translated by Yao Qin and Kumarajiva, "The Great Ming Mantra Sutra of Maha Prajna Paramita", Volume 8 of "Taisho Tibetan".
3. Translated by Yao Qin and Kumarajiva, "Maha Prajnaparamita Sutra", "Taisho Tibetan" volume 8.
4. Translated by Xuanzang of the Tang Dynasty, "The Great Prajnaparamita Sutra: The Ninth Session: The Power to Break the Vajra Part", Volume 7 of the "Taisho Tibetan".
5. "Prajnaparamita Heart Sutra" translated by Xuanzang of Tang Dynasty, Volume 8 of "Taisho Tibetan".
6. Translated by Xuanzang of the Tang Dynasty, "The Mahaprajnaparamita Sutra: The Second Session", Volume 7 of "Taisho Tibetan".
7. Translated by Xuanzang of the Tang Dynasty, "The Fourth Meeting of the Mahaprajnaparamita Sutra", Volume 7 of "Taisho Tibetan".
8. Translated by Yao Qin and Kumarajiva, "Middle Theory", "Taisho Tibetan" volume 30.
9. Compiled by Rushi Buddhist Research Laboratory, "New Translation of Sanskrit Buddhist Scriptures." "Vajra Prajnaparamita Sutra (2)", Taipei: Rushi Publishing House, 1995.
10. Edited by Lin Guangming, "Self-study of the Brahma Tibetan Heart Sutra", Taipei: Jiafeng Publishing House, 2004.
11. Edward Conze ed.,tr., Vajracchedikā Prajñāpāramitā, Serie Orientale Roma, no. 13. Rome: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1957.
12. Edward Conze tr., Buddhist Wisdom Books: The Diamond Sutra and the Heart Sutra, 2nd edition,London: George Allen & Unwin, 1975.
13. Edward Conze tr., The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines & Its Verse Summary, Bolinas: Four Seasons Foundation, 1975.
14. Louis de la Vallée Poussin ed.
15. Mark Siderits and Shōry Katsura trans., Nāgārjuna’s Middle Way: Mūlamadhyamakakārikā, Boston: Wisdom Publications, 2013.
16. Madhav Deshpande, Saṃskr̥tasubodhinī: A Sanskrit Primer, Ann Arbor: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1997.
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| 平時成績平時成績 usual results |
50 | 包含出席率(20%)、課前準備與課堂討論(30%) |
| 期末論文期末論文 Final paper |
50 | 包含期末小型研討會論文發表(10%)、學期完整論文(40%) |
