下水道建設除可提升生活環境品質外，也影響著國家形象及國際競爭力。是故，期由本課程的講授及設計和實務操練積極培訓技術人才，以配合推動污水下水道管渠建設，提升普及率。以管渠水力學的觀點出發，闡述雨、污水下水道規劃及設計的基本原理；並由實務設計的案例，使學生兼具理論學習與實務應用。

In addition to improving the quality of the living environment, sewer construction also affects the country's image and international competitiveness. Therefore, the teaching, design and practical exercises of this course will be used to actively train technical talents in order to promote the construction of sewage sewer pipelines and increase the popularity rate. Starting from the perspective of pipe hydraulics, the basic principles of planning and design of rainwater and sewage sewers are explained; and practical design cases are used to enable students to combine theoretical learning and practical application.

在和緩氣候變遷與符合水資源永續利用之全球性環境保護原則下，下水道（包括：雨水及污水下水道）建設，儼然成為增進都市降雨之滲透、貯留，以減緩洪峰，並緩和都市熱島化和增加旱天地下水滲出，以補注河川流量；以及預防生活環境品質惡劣，河川水體污染嚴重，影響國際形象及國家競爭力等之現代化都市公共建設之一。本課程為因應此時代性之環保潮流，訓練學生從事下水道系統調查、評估、規劃、設計、建置與操作維護管理的觀念及能力，以期學以致用、貢獻本質學能加速下水道建設之腳步。

Under the global environmental protection principles of mitigating climate change and complying with the sustainable use of water resources, the construction of sewers (including rainwater and sewage sewers) has become one of the modern urban public constructions that enhances the infiltration and storage of urban rainfall to slow down flood peaks, alleviate urban heat islands and increase groundwater seepage in dry weather to replenish river flows; and prevent poor living environment quality and serious river water pollution, which affects international image and national competitiveness. In response to the environmental protection trend of this era, this course trains students in the concepts and abilities of sewer system investigation, assessment, planning, design, construction, operation and maintenance management, with a view to applying what they have learned and contributing essential knowledge to accelerate the pace of sewer construction.

1. 下水道工程設施標準，下水道法。
2. 下水道工程設計規範，內政部營建署。
3. 公共污水下水道管線設計手冊，內政部營建署。
4. 下水道規劃及管渠設計施工，歐陽嶠暉等共同編著，詹氏書局。

1. Standards for Sewer Engineering Facilities, Sewerage Law.
2. Design specifications for sewer projects, Construction and Construction Administration, Ministry of the Interior.
3. Public Sewage and Sewer Line Design Manual, Department of Construction, Ministry of the Interior.
4. Sewer Planning and Pipe Canal Design and Construction, co-edited by Ouyang Qiaohui and others, Zhan's Bookstore.