透過訓詁理論與方法學習,使學生能發現古書注解問題,能為疑難字詞訓解,串講章句,進而整理古籍,甚至進行深入的學術研究.

Through the study of exegetical theories and methods, students can discover annotation problems in ancient books, explain difficult words, connect chapters and sentences, and then organize ancient books, and even conduct in-depth academic research.

本課程專為博士生選修而開，主要講解訓詁方法以及如何實踐。先示範訓詁家如何為古籍訓解，後由學生實際操作，師生相互討論，從實際操作過程中，訓練學生能靈活運用訓詁方法。本課程可提升學生古籍閱讀能力，判別註解優缺，進而能為古籍註解，整理古籍。

This course is specially designed for doctoral students to take elective courses. It mainly explains exegetical methods and how to practice them. First, they demonstrate how exegetes interpret ancient books, and then the students perform the actual operations. Teachers and students discuss with each other. Through the actual operation process, students are trained to use exegetical methods flexibly. This course can improve students' ability to read ancient books, identify the advantages and disadvantages of annotations, and then annotate and organize ancient books.

1.《經義述聞》，王引之
2.《經傳釋詞》，王引之
3.《讀書雜志》，王念孫
4.《古書疑義舉例》，俞樾
5.《經籍纂詁》，阮元
6.《詩詞曲語詞彙釋》，張相
7.《敦煌變文字義通釋》，蔣禮鴻
8.《字詁義府合按》，黃生、黃承吉
9.《唐五代語言詞典》,劉堅、江藍生
10.《詩詞曲語辭例釋》，王锳
11.《唐宋筆記語辭彙釋》,王锳
12.《絲竹軒詩說》,龍宇純
13.《古漢語詞彙綱要》,蔣紹愚
14.《唐詩語言研究》,蔣紹愚
15.《訓詁論叢》，中國訓詁學會主編,文史哲
16.《訓詁學與語文教學》,黃靈庚
17.《故訓匯纂》
18.朱駿聲《說文通訓定聲》
以及自編《訓詁辭典》(暫定稿)，其他課堂依進度提示

1. "Jingyi Shuwen", Wang Yinzhi
2. "Jing Zhuan Ji Ci", Wang Yinzhi
3. "Reading Magazine", Wang Niansun
4. "Examples of Doubts in Ancient Books", Yu Yue
5. "Exegesis of Classics", Ruan Yuan
6. "Explanation of Vocabulary of Poems, Songs, Music and Phrases", Zhang Xiang
7. "Explanation of the Meanings of Dunhuang Bianzi", Jiang Lihong
8. "Combined Notes of Zi Jieyi Mansion", Huang Sheng and Huang Chengji
9. "Language Dictionary of Tang and Five Dynasties", Liu Jian, Jiang Lansheng
10. "Explanation of Poems, Songs, Phrases and Phrases", Wang Jing
11. "Explanation of Vocabulary in Notes of the Tang and Song Dynasties", Wang Jing
12. "Sizhuxuan Poems", Long Yuchun
13. "Outline of Ancient Chinese Vocabulary", Jiang Shaoyu
14. "Study on the Language of Tang Poetry", Jiang Shaoyu
15. "Collection of Exegesis", editor-in-chief of China Exegesis Society, Literature, History and Philosophy
16. "Exegesis and Chinese Teaching", Huang Lingeng
17. "Compilation of Ancient Instructions"
18. Zhu Junsheng's "Shuowen Tongxun Dingsheng"
As well as self-compiled "Exegetical Dictionary" (tentative draft), other classes will provide prompts according to the progress.