本課程是採20人為一組之小班制教學，藉由多樣化之課程設計，強調密集之演練與討論，以協助學生進行社會工作理念與技巧之整合。內容包含發展同學自我覺知的能力，培養敏銳的觀察力，及練習基本助人技巧。藉由小組演練、影片分析、文本閱讀、機構參訪及相關議題之討論，了解服務對象的困境與心理歷程，並增進對社會現象之理解與關懷。同時，課程目的亦協助學生為接續暑期機構全時實習（實習二）做妥善地準備。

課程將分前後兩學期，前一學期側重（一）個別會談助人技巧演練與討論、機構參訪了解實務現場；後一學期則著重（二）團體會談助人技巧演練與討論、實習領域文本研讀。

This course is taught in a small class of 20 people. It uses a diverse curriculum design and emphasizes intensive practice and discussion to help students integrate social work concepts and techniques. The content includes developing students' self-awareness, cultivating keen observation skills, and practicing basic helping skills. Through group exercises, video analysis, text reading, institutional visits and discussions on related issues, we can understand the plight and psychological process of service recipients and enhance our understanding and care for social phenomena. At the same time, the purpose of the course is also to help students prepare properly for their full-time summer institutional internship (Internship 2).

The course will be divided into two semesters. The first semester focuses on (1) practice and discussion of individual interviewing and helping skills, and institutional visits to learn about practical sites; the latter semester focuses on (2) practice and discussion of group interviewing and helping skills, and the study of texts in the field of internship.

1.增進學生對社會的瞭解與關懷。
2.發展學生自我覺知能力，促進自我認識。
3.引導學生具備瞭解社會福利機構與社會工作實務的初步能力。
4.培養學生基本助人技巧。
5.協助學生選擇適合自己的實習機構，為機構實習作好準備。

1. Enhance students’ understanding and care for society.
2. Develop students’ self-awareness and promote self-understanding.
3. Guide students to have the preliminary ability to understand social welfare institutions and social work practices.
4. Cultivate students’ basic helping skills.
5. Assist students to choose internship institutions that suit them and prepare for institutional internships.

1. 謝秀芬(2006)社會個案工作－理論與技巧。台北：雙葉。
2. 黃惠惠(2005)助人歷程與技巧。台北：張老師。
3. 高廸理、尤幸玲譯(2003)社會工作實習：學生指引手冊。台北：雙葉。
4. 林美珠、田秀蘭合譯(2006)助人技巧。台北：學富出版社。

輔助教材
1. 精神醫療：
Nellie Bly（2018[2017]）。瘋人院臥底十日紀：傳奇女記者的精神病院紀實報導
（Ten Days in a Mad-House）。黃意雯譯。台北：八旗文化。
Michel Foucault（1992[1961]）。瘋癲與文明（Madness and Civilization）。劉北成
譯。台北：桂冠。
Erving Goffman（2012[1961]）。精神病院：論精神病患與其他被收容者的社會處
境（Asylums: Essays on the Social Situation of Mental Patients and Other
Inmates）。群學翻譯工作室。台北：群學。
任依島（2019）。屋簷下的交會：當社區關懷訪視元走進精神失序者的家。台北：
游擊文化。
蔡友月、陳嘉新主編（2018）。不正常的人？台灣精神醫學與現代性的治理。台
北：聯經。
2. 家庭暴力及性侵害防治：
Judith Herman（2018[2015]）。從創傷到復原：性侵與家暴幸存者的絕望與重生
（Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence—From Domestic Abuse to
Political Terror）。施宏達等譯。台北：左岸文化。
柳原漢雅Hanya Yanagihara（2017）。渺小一生。尤傳莉譯。台北：大塊文化。
Randall Collins（2018）。暴力：從常態到殘暴，以微觀角度探索個人、家庭和社
會中超過30種暴力的形成和真相（Violence）。劉冉譯。台北：臉譜。
3. 青少年：
Paul Wills（2018[1977]）。學做工：勞工子弟何以接繼父業？（Learning to Labour:
How Working Class Kids Get Working Class）。秘舒、凌旻華譯。台北：麥田。
Elliot Liebow（2009[2003]）。泰利的街角（Tally’s Corner: A Study of Negro
Streetcorner Men）。黃克先譯。台北：群學。
4. 醫療：
Anne Fadiman（2016[2012]）。黎亞：從醫病衝突到跨文化誤解的傷害（The Spirit
Catches You and You Fall Down）。湯麗明等譯。台北：大家出版。
Annemarie Mol（2018[2006]）照護的邏輯：比賦予病患選擇更重要的事（The Logic
of Care: Active Patients and the Limits of Choice）。吳嘉苓等譯。台北：左岸
文化。
5. 婦女：
Barbara Ehrenreich（2010[2001]）。我在底層的生活：當專欄作家化身為女服務生
（Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America）。林家瑄譯。台北：左
岸文化。
Susan Broomhall等（2019）。亞洲婚姻移民女性：移動與能動。台南：國立成功
大學性別與婦女研究中心。
6. 司法、社區：
Alice Goffman（2018[2014]）。全員在逃：一部關於美國黑人城市逃亡生活的民
族誌（On the Run: Fugitive Life in an American City）。李宗義、許雅淑譯。
台北：衛城出版。
7. 老年、高齡社會：
蘇絢慧（2014）。死亡如此靠近。台北：寶瓶文化。
Kathleen Dowling Singh（2010[2000]）。好走：臨終時刻的心靈轉化（The Grace in
Dying: How We Are Transformed Spiritually as We Die）。彭榮邦、廖婉如譯。台北：心靈工坊。
蔡昇倍（2015）。在惡靈與國家之間，找一條照顧的路——蘭嶼居家服務經驗之
建制民族誌分析。政治大學社會工作研究所碩士論文。
8. 無家者、居住正義：
Matthew Desmond（2017[2016]）。下一個家在何方？驅離、臥底社會學家的居住
直擊報告（Ev

1. Xie Xiufen (2006) Social Casework-Theories and Techniques. Taipei: Futaba.
2. Huang Huihui (2005) The process and skills of helping others. Taipei: Mr. Zhang.
3. Translated by Gao Dili and You Xingling (2003) Social Work Internship: Student Guidebook. Taipei: Futaba.
4. Co-translated by Lin Meizhu and Tian Xiulan (2006) Helping Skills. Taipei: Xuefu Publishing House.

auxiliary teaching materials
1. Psychiatric Medicine:
Nellie Bly (2018[2017]). Ten Days in the Lunatic Asylum: A legendary female reporter’s documentary report on a mental hospital
(Ten Days in a Mad-House). Translated by Huang Yiwen. Taipei: Eight Banners Culture.
Michel Foucault (1992[1961]). Madness and Civilization. Liu Beicheng
Translated. Taipei: Laurel.
Erving Goffman (2012[1961]). Mental Hospitals: On the Social Dealings of Mental Patients and Other Institutionalized Persons
Asylums: Essays on the Social Situation of Mental Patients and Other
Inmates). Qunxue Translation Studio. Taipei: Qunxue.
Ren Yidao (2019). Rendezvous under the roof: When community care visits visit the homes of mentally disordered people. Taipei:
Guerrilla culture.
Edited by Cai Youyue and Chen Jiaxin (2018). Abnormal people? Psychiatry and the governance of modernity in Taiwan. Taiwan
North: Lian Jing.
2. Prevention and treatment of domestic violence and sexual assault:
Judith Herman (2018[2015]). From Trauma to Recovery: Despair and Rebirth of Sexual Assault and Domestic Violence Survivors
(Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence—From Domestic Abuse to
Political Terror). Translated by Shi Hongda and others. Taipei: Left Bank Culture.
Hanya Yanagihara (2017). A small life. Translated by You Chuanli. Taipei: Chunk Culture.
Randall Collins (2018). Violence: from normality to brutality, exploring individuals, families and society from a micro perspective
The formation and truth of more than 30 types of violence in the meeting (Violence). Translated by Liu Ran. Taipei: Facebook.
3. Teenagers:
Paul Wills (2018[1977]). Learning to work: How can workers’ children take over their father’s business? (Learning to Labor:
How Working Class Kids Get Working Class). Translated by Mi Shu and Ling Minhua. Taipei: Wheatfield.
Elliot Liebow (2009[2003]). Tally’s Corner: A Study of Negro
Streetcorner Men). Translated by Huang Kexian. Taipei: Qunxue.
4. Medical:
Anne Fadiman (2016[2012]). Liya: From conflict between doctors and patients to the harm of cross-cultural misunderstanding (The Spirit
Catches You and You Fall Down). Translated by Tang Liming and others. Taipei: Everyone Publishing.
Annemarie Mol (2018[2006]) The Logic of Care: More important things than giving patients choices (The Logic
of Care: Active Patients and the Limits of Choice). Translated by Wu Jialing and others. Taipei: Left Bank
culture.
5. Women:
Barbara Ehrenreich (2010[2001]). My life at the bottom: When a columnist becomes a waitress
(Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America). Translated by Lin Jiaxuan. Taipei: Left
shore culture.
Susan Broomhall et al. (2019). Asian marriage immigrant women: Mobility and agency. Tainan: National Success
University Center for Gender and Women's Studies.
6. Justice and community:
Alice Goffman (2018[2014]). Everyone on the Run: A Folk Story about the fugitive life of black Americans in urban areas
Ethnography (On the Run: Fugitive Life in an American City). Translated by Li Zongyi and Xu Yashu.
Taipei: Acropolis Publishing.
7. The elderly and elderly society:
Su Xuanhui (2014). Death is so close. Taipei: Aquarius Culture.
Kathleen Dowling Singh (2010[2000]). Good Walk: Spiritual Transformation in the Moment of Death (The Grace in
Dying: How We Are Transformed Spiritually as We Die). Translated by Peng Rongbang and Liao Wanru. Taipei: Soul Workshop.
Cai, Shengbei (2015). Between evil spirits and the country, find a way to take care of - Lanyu home service experience
An ethnographic analysis of establishment. Master's thesis, Institute of Social Work, National Chengchi University.
8. Homeless people, living justice:
Matthew Desmond (2017[2016]). Where is your next home? Evictions and the residence of undercover sociologists
Direct reporting (Ev