學生基本瞭解俄蘇文學對中國現當代作家產生了哪些影響，具體體現在哪些作品中；20世紀中國現當代文學的發展歷程與20世紀俄羅斯蘇聯文學存在著怎樣的相似性。學生能夠結合某些具體的作品，總結出影響與相似性，以及相似性背後的不同。
19~20世紀俄羅斯及蘇聯文學（含當代俄羅斯文學）中的重要作家作品；20世紀中國現當代文學中的重要作家作品；20世紀兩國文學發展進程中的重要文學現象。Students basically understand what impacts Russian Su literature has had on contemporary Chinese writers, and what works are in their specific works; what similarities does the development process of contemporary Chinese literature in the 20th century and Russian Su literature in the 20th century. Students can combine certain specific works to summarize the impact and similarity, and the differences behind similarity.
The works of important writers in Russian and Su Literature (including contemporary Russian literature) from the 19th to 20th century; the works of important writers in contemporary Chinese literature in the 20th century; and the important literary phenomenon in the development process of literature in the 20th century.
本課程主要講授俄羅斯及蘇聯作家對中國現當代作家的影響，以及20世紀中國現當代文學與俄羅斯及蘇聯文學發展進程的比較，以此來觀照20世紀中國現當代文學發展歷程的若干問題。
對學生的要求是閱讀有關中國相當帶作家和俄蘇作家的作品，並在此基礎上進行比較思考。
This course mainly teaches the influence of Russian and Su writers on contemporary Chinese writers, as well as the comparison of the 20th century Chinese contemporary literature with the development process of Russian and Su literature, in order to reflect several issues in the development process of contemporary Chinese in the 20th century.
The requirement for students is to read the works of Chinese and Russian writers, and to consider them in this context.
一．俄羅斯及蘇聯時代的文學名著。
二．研究著作：1.譚得伶、吳澤霖主編：《解凍文學與回歸文學》，北京師範大學出版社，1997年。2.【美】馬克·斯洛寧：《蘇維埃俄羅斯文學》，上海譯文出版社，1983年。3.錢理群：《現代文學30年》。4.其它各類研究中國現當代文學及20世紀俄羅斯文學的文學史著作。
one. A literary masterpiece from the Russian and Su era.
two. Research works: 1. Editor of Yu Deling and Wu Zelin: "Explanation of Literature and Revisiting Literature", Beijing Teachers University Press, 1997. 2. [US] Mack Sloning: "Suvierus Literature", Shanghai Luwen Publishing House, 1983. 3. Money-based group: "30 Years of Modern Literature". 4. Other works on literary history that study Chinese contemporary literature and Russian literature in the 20th century.
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| 課程研討或口頭發表課程研討或口頭發表 Course seminar or oral presentation |
50 | |
| 期末報告或課程論文期末報告或課程論文 Final report or course article |
50 |
