了解中古漢語雙音化與南北異同之特色，並能利用常用詞的歷時演變現象研究南北異同。本學期研究對象將以佛經資料為主。中古詞彙研究中佛經詞彙為一重要研究對象，其中多有新詞新義，無論在語義或結構上都有值得探究之處。本次中古詞彙研究將以佛經資料為主軸，除了延續以往南北異同的討論之外，更著意在南北佛經詞彙上。為了培養同學具備基礎閱讀佛經詞彙能力，將在課程開始之初簡介天台基礎理論。

Understand the characteristics of the disyllabization of medieval Chinese and the similarities and differences between the north and the south, and be able to use the diachronic evolution of commonly used words to study the similarities and differences between the north and the south. The research object of this semester will mainly be Buddhist scriptures. In the study of medieval vocabulary, Buddhist scripture vocabulary is an important research object. Many of them contain new words and new meanings, which are worthy of exploration in terms of semantics and structure. This study of medieval vocabulary will focus on Buddhist scriptures. In addition to continuing the previous discussion of similarities and differences between the North and the South, it also focuses on the vocabulary of the North and South Buddhist scriptures. In order to cultivate students' basic vocabulary ability in reading Buddhist scriptures, the basic theory of Tiantai will be introduced at the beginning of the course.

周玟慧〈從「眼」「目」歷時更替論南北朝通語異同〉　《中國語言學集刊》第六卷　第一期　2012 年
周玟慧《中古漢語詞彙特色管窺》 台北市 萬卷樓出版社 2012年
王　東、羅明月　〈南北朝時期的南北方言詞〉　《中南大學學報》　社會科學版　第4 期　2006 年
王　東　〈南北朝時期南北詞語差異研究芻議〉　《長江學術》　第3 期2008 年

Zhou Minhui "On the similarities and differences of Tongyu in the Southern and Northern Dynasties from the perspective of the diachronic replacement of "eye" and "eye"" "Collected Journal of Chinese Linguistics" Volume 6 Issue 1 2012
Zhou Minhui "A Glimpse into the Vocabulary Characteristics of Medieval Chinese" Taipei Wanjuanlou Publishing House 2012
Wang Dong, Luo Mingyue "North-South Speech in the Northern and Southern Dynasties" "Journal of Central South University" Social Sciences Edition Issue 4 2006
Wang Dong "A Preliminary Study on the Differences in Words Between the North and the South during the Southern and Northern Dynasties" "Changjiang Academic" Issue 3, 2008