協助高年級學生(含碩士生)培養求職之即戰能力，增加學生對於產業之了解，建立學生之職涯知識，並透過情境模擬與分組演練，達到學生順利銜接職場之目標。

Assist senior students (including master's students) to develop immediate job-hunting skills, increase students' understanding of the industry, build students' career knowledge, and achieve the goal of students successfully transitioning into the workplace through situation simulations and group exercises.

透過課程學習與經驗學習方式，協助學生培養求職之能力，提升學生對於產業之了解，增加職涯之知識，並透過情境模擬與分組演練，達到順利銜接職場之目標。

Through course learning and experiential learning, we help students develop their job search abilities, enhance their understanding of the industry, and increase their career knowledge. Through situation simulations and group exercises, we can achieve the goal of smoothly transitioning into the workplace.

許瑞宋譯，Edward de Bono著，《打開狄波諾的思考工具箱：從「水平思考」到「六頂思考帽」，有效收割點子的發想技巧》，時報出版。
木格著，《辦公桌抽屜裡的面具：榮格的人格面具理論助你闖蕩職場》，龍時代出版。

Translated by Xu Ruisong and written by Edward de Bono, "Opening De Bono's Thinking Toolbox: From "Lateral Thinking" to "Six Thinking Hats", Idea Generation Techniques for Effectively Harvesting Ideas", published by The Times.
Muge's book, "Masks in the Desk Drawer: Jung's Theory of Personality Masks to Help You Enter the Workplace", published by Dragon Times.