詮釋學問題自古希臘時期起即已出現，但詮釋學的發展則是一直到史萊爾馬赫（Friedrich Schleiermacher）嘗試為其建立起一套一般性理論之後，才逐漸被哲學界所正視。詮釋學作為一門探究如何理解文本、語言以及理解本身的哲學學科，在20世紀下半葉更被諸多學科所關注與爭議之焦點，而成為當代哲學思潮中的一個研究重點。當代詮釋學曾圍繞著高達美（Hans-Georg Gadamer）的哲學詮釋學發生過幾場非常重要的論爭，本課程擬集中在探討其中一場有關詮釋客觀性的論戰，其主要涉入者為義大利法學家Emilio Betti及美國文學批評家E.D.Hirsch，我們將一起研讀相關的文本，並討論其中牽涉到的哲學問題。The problem of essays has appeared since ancient times, but the development of essays was gradually corrected by the philosophical world until Friedrich Schleiermacher tried to establish a general theory for him. As a philosophy subject that explores how to understand text, language and itself, in the second half of the 20th century, the study was more focused and controversial in many subjects, and has become a research focus in contemporary philosophical thought. There have been several important discussions in contemporary essays about Hans-Georg Gadamer's philosophical discussions. This course focuses on one of the discussions about objectivity. The main participants are Italian jurist Emilio Betti and American literary critic E.D. Hirsch. We will study the relevant texts together and discuss the philosophical issues involved.
1. Joser Bleicher, The Contemporary Hermeneutics: Hermeneutics as Method, Philosophy and Critique. （中譯參考：《當代詮釋學》，賴曉黎譯，台北：使者出版社，1990。）
2. David Couzens Hoy, The Critical Circle: Literature, History, and Philosophical Hermeneutics. Berkeley: University of California Press, 1982.（中譯參考：《批評的循環》，陳玉蓉譯，台北：南方，1988。
3. E. D. Hirsch, Validity in Interpretation, New Haven and London: Yale University Press, 1967.（中譯參考：《解釋的有效性》，王才勇譯，北京：三聯，1991。）
4. Gayle L. Ormiston and Alan D. Schrift (ed.), The Hermeneutic Tradition: From Ast to Ricoeur, Albany: State University of New York Press, 1990.
5. David Jasper, A Short Introduction to Hermeneutics. Louisville and London: Westminster John Know Press, 2004.
1. Joser Bleicher, The Contemporary Hermeneutics: Hermeneutics as Method, Philosophy and Critique. (Reference for Chinese translation: "Contemporary Review", "Jiu Li Translation", Taipei: Envoy Publishing House, 1990.)
2. David Couzens Hoy, The Critical Circle: Literature, History, and Philosophical Hermeneutics. Berkeley: University of California Press, 1982. (Reference for Chinese translation: "The Circular of Criticism", translated by Chen Yurong, Taipei: South, 1988.
3. E. D. Hirsch, Validity in Interpretation, New Haven and London: Yale University Press, 1967. (Reference for Chinese translation: "The Validity of Interpretation", translated by Wang Caiyong, Beijing: Sanlian, 1991.)
4. Gayle L. Ormiston and Alan D. Schrift (ed.), The Hermeneutic Tradition: From Ast to Ricoeur, Albany: State University of New York Press, 1990.
5. David Jasper, A Short Introduction to Hermeneutics. Louisville and London: Westminster John Know Press, 2004.
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| 平時口頭報告平時口頭報告 Ordinary head report |
40 | |
| 期末書面報告期末書面報告 Final period written report |
60 |
