本課程上半年重點在對青銅彝器的了解,強調殷商金文和甲骨文的對應研究,從而掌握殷商文化歷史。下半年偏重西周、東周金文的對比研究,透過文獻和地下材料的互較,嘗試用金文來解決一些古書的問題,並教導學生多元的治學方法和思辯模式。本課程包括考古、古文字、古文化歷史和古文獻的研讀,對中國古典文學、文化和語文提供一基礎而實用的訓練。

The first half of this course focuses on the understanding of bronze Yi vessels, emphasizing the corresponding research on Yin Shang bronze inscriptions and oracle bone inscriptions, so as to master the Yin Shang cultural history. The second half of the year focuses on the comparative study of bronze inscriptions of the Western Zhou Dynasty and the Eastern Zhou Dynasty. Through the comparison of literature and underground materials, we try to use bronze inscriptions to solve some problems in ancient books, and teach students multiple scholarship methods and thinking modes. This course includes the study of archeology, ancient characters, ancient cultural history and ancient documents, providing basic and practical training in Chinese classical literature, culture and language.

本課程為全年課程,提供對中國古典文學、文化有興趣的同學修讀。金文為中國古文字中的一支,涵蓋殷商、兩周以迄春秋戰國時期,對了解上古文字、歷史文化和通讀先秦兩漢典籍有一定的幫助。課程主要區分:殷商金文、兩周金文的研讀。殷金文包括圖騰和金文二類,配合甲骨文對照介紹;周金文包括西周金文和東周金文二類,前者以周天子順序分王研讀,後者則以諸侯關係分國分域研讀。讓修讀同學對於殷周規範字和語言有一定的了解,對中國文化源頭有正確的認識,從而提供硏讀古書掌握一種科學的工具。

This course is a full-year course for students who are interested in Chinese classical literature and culture. Bronze inscriptions are a branch of ancient Chinese writing, covering the Yin, Shang, and Zhou Dynasties to the Spring and Autumn and Warring States periods. It is of certain help to understand ancient writing, history and culture, and to read through the classics of Pre-Qin and Han Dynasties. The courses are mainly divided into: the study of Yin and Shang bronze inscriptions and the two-week bronze inscriptions. Yin Jin inscriptions include totems and bronze inscriptions, which are introduced in conjunction with oracle bone inscriptions; Zhou Jin inscriptions include Western Zhou bronze inscriptions and Eastern Zhou bronze inscriptions. The former is studied by kings in the order of Zhou emperors, while the latter is studied by country and region based on the relationship between princes. It allows students to have a certain understanding of the standardized characters and language of the Yin and Zhou dynasties, and to have a correct understanding of the origin of Chinese culture, thereby providing a scientific tool for reading ancient books.

容庚《金文編》
容庚《商周彝器通考》
董蓮池《新金文編》
中國社科院考古所《殷周金文集成》
馬承源《商周青銅器銘文選》
周法高《金文詀林》
鍾柏生等《新收殷周青銅器銘文彙編》

Rong Geng's "Jinwen Bian"
Rong Geng's "A Comprehensive Examination of Shang and Zhou Yi Ware"
Dong Lianchi's "New Jin Wenbian"
"Collection of Yin and Zhou Dynasty Bronze Inscriptions" by the Institute of Archeology, Chinese Academy of Social Sciences
Ma Chengyuan's "Selected Inscriptions on Shang and Zhou Bronze Ware"
Zhou Fagao's "Bronze Inscriptions on the Forest"
Zhong Baisheng et al. "New Collection of Inscriptions on Yin and Zhou Bronze Ware"