在競爭激烈的科技市場中，台灣的產業從早期的傳統代工製造成本優勢，漸漸累積台灣品牌、通路、產品創新和行銷的整合優勢，而「科技管理」在台灣產業轉型扮演的重要角色，因此科技管理亦為企業在競爭激烈的全球市場上增加其競爭力的重要手段之一。因此，本課程旨在引導學生瞭解如何從科學轉化為技術、如何由技術發展成產品、如何讓產品符合市場需求、公司又如何控制其內部功能與機制探索發展新技術與新市場，對於國貿系學生未來就業或深造有其助益。本課程將以觀念的面授、課堂討論、個案引導分析進行，進而讓學生以思考、互動與表達的方式，對「科技管理」有進一步的了解。

In the fiercely competitive technology market, Taiwan's industry has gradually accumulated the integrated advantages of Taiwan's brands, channels, product innovation and marketing from its early traditional OEM manufacturing cost advantages. "Technology management" plays an important role in Taiwan's industrial transformation. Therefore, technology management is also one of the important means for enterprises to increase their competitiveness in the fiercely competitive global market. Therefore, this course aims to guide students to understand how to transform science into technology, how to develop technology into products, how to make products meet market demand, and how a company controls its internal functions and mechanisms to explore and develop new technologies and new markets. It will be helpful for students from the Department of International Trade in future employment or further study. This course will be conducted through face-to-face teaching of concepts, classroom discussions, and guided case analysis, allowing students to gain a further understanding of "technology management" through thinking, interaction, and expression.

本課程在研討科技管理之主要課題及策略應用，透過理論架構及企業案例的導入，探討內部創新程序與外部技術取得之規劃實施及評估控制，提供管理者建置與應用科技管理之有效學習。

This course studies the main topics and strategic applications of technology management. Through the introduction of theoretical framework and corporate cases, it explores the planning, implementation and evaluation control of internal innovation procedures and external technology acquisition, providing managers with effective learning on how to establish and apply technology management.

科技創新管理 (Schilling/ Strategic Management of Technological Innovation 4/e),李亭林，洪世章，林博文，華泰

Technological Innovation Management (Schilling/ Strategic Management of Technological Innovation 4/e), Li Tinglin, Hong Shizhang, Lin Bowen, Huatai