破產法即將修正，並改名稱為債務清理法，故本課程將就債務清理法修正草案（即原破產法修正草案）與現行破產法之規定條文為對照，從其立法目的、條文對照（差異、曾刪）及理由說明，逐項介紹闡述，使同學能得知修法趨勢，新舊條文不同之重點所在，期使同學在新法修正公布施行時即能適應，縱在畢業後亦能知所因應。

The Bankruptcy Law is about to be revised and renamed the Debt Settlement Law. Therefore, this course will compare the revised draft of the Debt Settlement Law (the original revised draft of the Bankruptcy Law) with the provisions of the current Bankruptcy Law. It will introduce and explain the legislative purpose, provision comparison (differences, deletions) and reasons one by one, so that students can understand the trend of law revision and the key points of the differences between the old and new provisions. It is hoped that students will be able to adapt to the amendments to the new law when they are announced and implemented, and will know how to respond even after graduation.

使學生瞭解破產法規定事項內容，破產宣告應有之使命及程序、運用和解及破產方式解決糾紛，恢復債務人之經濟活動力。俾能從事宣告破產實務公式，及修訂破產法法典，均 應有正確準據，學以致用。

To enable students to understand the matters stipulated in the bankruptcy law, the mission and procedures of bankruptcy declaration, the use of reconciliation and bankruptcy methods to resolve disputes, and restore the debtor's economic activity. In order to be able to engage in practical formulas for declaring bankruptcy and revising the bankruptcy code, we should have correct standards and apply what we have learned.

上課參考講義資料：陳計男著破產法論
　　　　　　　　　陳計男著消費者債務清理條例釋論

Reference materials for class: Chen Jinan’s Theory of Bankruptcy
Explanation of the Consumer Debt Settlement Regulations by Chen Jinan