督導是機構提供有效管控服務品質的重要制度。督導工作經歷多年之演進，有許多概念上的變遷，以及新的模式出現。因此，除講授和討論主要概念和方法外，學生亦需要對自己受督導經驗作整理，並且和課程內容作對照討論。
學生必須繳交有關社會工作督導技術和方法上的專題報告。Supervision is an important system for institutions to provide effective control of service quality. The supervision work has evolved over the years, and many conceptual changes and new models have emerged. Therefore, in addition to teaching and discussing the main concepts and methods, students also need to organize their supervised experiences and discuss with the course content.
Students must submit special reports on the technical and methodological supervision of social work.
社會工作督導之有效性影響第一線實務工作者之表現、案主接受服務之品質，以及社會福利機構之成效。在社會工作實務現場日趨多樣化之當下，無論是從事直接服務工作、社區實務乃至間接性工作，實務工作者會面臨不同層面之工作挑戰，包括人際關係、領導模式、實務技能、管理制度等，亦期待單位內部督導所提供之行政、教育與支持功能，可協助其適應職場環境，其中有時亦必須借助外部督導之協助。因此，提供有機會擔任督導工作者相關學理知能、實務技能以及倫理議題之思辨，為本課程之主要目標。
The effectiveness of social work supervision affects the performance of first-line practical workers, the quality of clients receiving services, and the effectiveness of social welfare institutions. With the ever-increasing trends of social work, whether it is direct service work, community practice and even indirect work, practical workers will face work challenges at different levels, including international relations, leadership models, practical skills, management systems, etc. We also look forward to the administrative, educational and support functions provided by internal supervision of the unit to help them adapt to the job environment, and sometimes they must be assisted by external supervision. Therefore, providing opportunities to supervise workers to learn about theoretical knowledge, practical skills and ethics issues is the main goal of this course.
王文秀、李沁芬、謝淑敏、彭一芳譯（2003）助人專業督導。台北：學富文化。
王文秀、施香如、沙大荒譯（1999）臨床督導工作的理論與實務。台北：張老師
Allan Brown ＆ Iain Bourne著；江盈誼等合譯（2000）社工督導。台北學富文化事業有限公司
曾華源（1995）社會工作實習教學－原理及實務。台北：國立編譯館師大書苑。
Ming-sum Tsui著；張淑英校閱；陳秋山譯（2008）社會工作督導-脈絡與概念。台北：心理出版社。
Wang Wenxiu, Li Qinfen, Xie Shumin, and Peng Yifang (2003) Helping people to supervise professionally. Taipei: Learn to be rich in culture.
The theory and practice of clinical supervision work of Wang Wenxiu, Shi Xiangru, and Sha Dahuanglu (1999). Taipei: Teacher Zhang
By Allan Brown & Iain Bourne; Comprehensive translation by Jiang Ying-hsien (2000) Social Worker Supervisor. Taipei Xuefu Culture Industry Co., Ltd.
Zeng Huayuan (1995) Social Work Practice Teaching-Principles and Practice. Taipei: National Editorial Museum Teacher's Book Garden.
Ming-sum Tsui; Zhang Shuying; Chen Qiushan Lu (2008) Social work supervision-integration and concept. Taipei: Psychological Publishing House.
| 評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
|---|---|---|
| 課程研讀內容報告課程研讀內容報告 Course study content report |
35 | |
| 英文文獻導讀英文文獻導讀 English teaching guide |
30 | |
| 期末專題報告期末專題報告 Final issue report |
35 |
