在現今快速變化的時代，企業必須不斷力求創新。即英國經濟學家 Christopher Freeman 提到 “Not to innovate is to die.” 創新不只是創意的發想，更是將其創意進行商業化而使組織企業創造新的價值與利潤。系統化創新即透過一套有系統的路徑引導創新者能更有效率地創新。本課程將以Darrell Mann的 Hands-on Systematic Innovation為課程主軸，介紹一系列的系統性創新方法工具。此外，著重於其中最被廣為使用的TRIZ萃智，藉由各種案例以提升學習者對系統性創新萃智的瞭解與使用。

In today's rapidly changing era, companies must constantly strive to innovate. That is to say, British economist Christopher Freeman mentioned that “Not to innovate is to die.” Innovation is not just the creation of creative ideas, but also the commercialization of ideas to enable organizations to create new value and profits. Systematic innovation guides innovators through a systematic path to innovate more efficiently. This course will take Darrell Mann's Hands-on Systematic Innovation as the main course and introduce a series of systematic innovation method tools. In addition, it focuses on the most widely used TRIZ, and uses various cases to enhance learners' understanding and use of systematic innovative TRIZ.

在現今快速變化的時代，企業必須不斷力求創新。即英國經濟學家 Christopher Freeman 提到 “Not to innovate is to die.” 創新不只是創意的發想，更是將其創意進行商業化而使組織企業創造新的價值與利潤。系統化創新即透過一套有系統的路徑引導創新者能更有效率地創新。本課程將以Darrell Mann的 Hands-on Systematic Innovation為課程主軸，介紹一系列的系統性創新方法工具。此外，著重於其中最被廣為使用的TRIZ萃智，藉由各種案例以提升學習者對系統性創新萃智的瞭解與使用。

In today's rapidly changing era, companies must constantly strive to innovate. That is to say, British economist Christopher Freeman mentioned that “Not to innovate is to die.” Innovation is not just the creation of creative ideas, but also the commercialization of ideas to enable organizations to create new value and profits. Systematic innovation guides innovators through a systematic path to innovate more efficiently. This course will take Darrell Mann's Hands-on Systematic Innovation as the main course and introduce a series of systematic innovation method tools. In addition, it focuses on the most widely used TRIZ, and uses various cases to enhance learners' understanding and use of systematic innovative TRIZ.

許棟樑 (2009) (譯) 萃智系統性創新上手, Darrell Mann (原著), 亞卓國際
補充案例教材

Xu Dongliang (2009) (Translation) Getting Started with Systematic Innovation, Darrell Mann (Original), Yazhuo International
Supplementary case teaching material