〈閲讀經典的力量〉
我這一代的人,大多還相信讀書是型塑人格的最重要手段。學生時代,深信「古典知」是戰勝「經驗知」的唯一方法,所以我們不停地閲讀經典,爲了超越經驗的限制,爲了長大,爲了強壯。也就是說,期待透過經典吸收養分,超越年齡,成爲「大人」。現在,我們依然大量地閲讀經典,與學生時代相反,現在不爲了長大,為的是持續檢驗自己的學問與人格,並同時維持自己的時代嗅覺。
同學們,讓我們一起閲讀經典,一起體驗時代,檢驗自我。很快地,你會知道:經典是無盡的寶庫,所有時代問題的解答。"The power of reading classics"
Most people of my generation still believe that reading is the most important means of shaping personality. When we were students, we were convinced that "classical knowledge" was the only way to defeat "experiential knowledge," so we kept reading classics in order to transcend the limitations of experience, to grow up, and to become strong. In other words, I hope to absorb nutrients through classics, transcend age, and become an "adult". Nowadays, we still read a lot of classics. Contrary to the time when we were students, now we do not do it to grow up, but to continue to test our knowledge and personality, and at the same time maintain our sense of the times.
Classmates, let us read classics together, experience the times together, and test ourselves. Soon, you will know: the classics are an endless treasure house, the answers to all the questions of the times.
托克維爾著,張揚譯《論美國的民主》,長沙:湖南文藝出版社,2011年。(簡體版)
托克維爾著,秦修明等譯《民主在美國》,台北:左岸文化,2005年。
托克維爾著,董果良譯《論美國的民主》,北京:商務,2009年。(簡體版)
"On American Democracy", written by Tocqueville and translated by Zhang Yang, Changsha: Hunan Literature and Art Publishing House, 2011. (Simplified version)
Democracy in America, written by Tocqueville and translated by Qin Xiuming and others, Taipei: Left Bank Culture, 2005.
"On American Democracy", written by Tocqueville and translated by Dong Guoliang, Beijing: Business, 2009. (Simplified version)
評分項目 Grading Method | 配分比例 Grading percentage | 說明 Description |
---|---|---|
平常成績平常成績 normal grades |
40 | |
期中報告期中報告 interim report |
30 | |
期末報告期末報告 Final report |
30 |